Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie imion: Aegidiusz.

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

anuleczka2222

Tytuł: Tłumaczenie imion: Aegidiusz.

Napisane: 04 maja 2014, 19:33

Dołączył(a): 13 sty 2014, 19:08
Posty: 165

Witam, jak napisałam w tytule. Jeden z moich przodków ma imię Aegidiusz - i tu moje pytanie, jak to tłumaczyć i czy da się to dziwne imię jakoś nazwać

_________________
Pozdrawiam Anna .
poszukuję akt.zgonu Antoniusz Wieczorek ur,-1780 - Głuchowo

Laurentius Wieczorek ,ur -1851-Głuchowo

Stelmaszyk -Brodnica ,Dolsk-okolice
Stempiński -Pokrzywnica ,Brzóstownia

Góra

AGA KOZA

Tytuł: Re: tłumaczenie imion .

Napisane: 04 maja 2014, 19:54

Dołączył(a): 13 lip 2009, 18:32
Posty: 739
Lokalizacja: Nowy Tomyśl\Łagwy

Aegidius czyli Idzi po polsku.

_________________
Aga
Dyderski,Pierzyński-Opalenica,Grodzisk
Drzymała,Koza-Grodzisk,Bukowiec
Piotrowski-Granowo
Dota,Dotka-Modrze,Buk,Słupia

Góra

anuleczka2222

Tytuł: Re: tłumaczenie imion .

Napisane: 04 maja 2014, 20:08

Dołączył(a): 13 sty 2014, 19:08
Posty: 165

Aga ,bardzo Ci dziękuje ,nawet Idzi jakoś mi nie podchodzi :mrgreen:

Góra

cristovoro

Tytuł: Re: Tłumaczenie imion: Aegidiusz.

Napisane: 05 maja 2014, 13:08

Dołączył(a): 06 lip 2009, 17:12
Posty: 722
Lokalizacja: Buk Przeźmierowo

Ze swej strony dodam:
Aegidius od późno łacińskiej nazwy Aegidius,które wywodzi się z greckiego agidion i oznacza koźlęcia.
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

Góra

Adam91

Tytuł: Re: Tłumaczenie imion: Aegidiusz.

Napisane: 05 maja 2014, 16:48

Dołączył(a): 17 maja 2009, 07:51
Posty: 300
Lokalizacja: Kruszwica; Ipswich Suffolk

Na Litwie to dosyć często nadawane imie, brzmi Egidiusz, Egidius.

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!

Góra

Mariusz

Tytuł: Re: Tłumaczenie imion: Aegidiusz.

Napisane: 05 maja 2014, 20:32

Dołączył(a): 03 sie 2007, 11:59
Posty: 441
Lokalizacja: Środa Wlkp.

Aegidiusz to po polsku Idzi

_________________
Pozdrawiam
Mariusz Formanowicz
(kontakt na e-mail: mariusz@formanowicz.pl)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów