Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 paź 2025, 02:14

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Iku2012
PostNapisane: 14 mar 2019, 17:52 
Offline

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 405
Lokalizacja: Toruń
Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie daty urodzenia i/ lub chrztu Pudencianny. Jest to rok 1760 r. Akt po środku strony:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=298067

Pozdrawiam
Agnieszka


Ostatnio edytowano 14 mar 2019, 18:20 przez Iku2012, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
Glass78
PostNapisane: 14 mar 2019, 18:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 731
Witam !
Jeśli mnie wzrok nie myli :wink: to jest to 8 maja 1760 roku

Pozdrawiam
Marek

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.


Ostatnio edytowano 14 mar 2019, 21:27 przez Glass78, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
Krystyna z Kujaw
PostNapisane: 14 mar 2019, 18:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1218
8 maja.

_________________
- Krystyna
Góra
 Zobacz profil  
 
Iku2012
PostNapisane: 14 mar 2019, 18:20 
Offline

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 405
Lokalizacja: Toruń
Bardzo dziękuję.

Te znaczki za 8 mnie zmyliły. Zresztą nigdy z łaciną nie czuję się pewnie. Te odmiany, skróty, kombinacje słów z liczbami...
Ale jest to chyba data chrztu, prawda? Daty urodzenia nie podano?
Poprawiłam rok. To był 1760.
Pozdrawiam
Agnieszka
Góra
 Zobacz profil  
 
Krystyna z Kujaw
PostNapisane: 14 mar 2019, 23:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1218
Daty urodzenia nie podano.

_________________
- Krystyna
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL