Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 paź 2025, 19:02

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 4 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
wnukoski
PostNapisane: 22 lip 2019, 17:50 
Offline

Dołączył(a): 22 cze 2012, 18:00
Posty: 46
Bardzo proszę o przetłumaczenie dokumentu. Interesuje mnie wszystko co można z tego dokumenty "wycinąć".

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/t7C ... NJuKueZN92

Z góry dziękuję za pomoc :)
Jacek
Góra
 Zobacz profil  
 
Glass78
PostNapisane: 22 lip 2019, 18:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 731
Witam !
Co zdołałem odczytać, może ktoś jeszcze uzupełni ?
Pozycja kolejna dokumentu 20 , nr domu 21 , 30 Kwietnia, 10 Maj JOANNES - JAN
dziecko urodzone illeg.-nieprawego łoża [a więc ojca tu nie ma] Matka Katarzyna
córka Ignacego i Regina? Rusinak z domu Kosiba ?? Chrzestni: Joa[nes?] Cz??

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.
Góra
 Zobacz profil  
 
Henryk Krzyżan
PostNapisane: 22 lip 2019, 19:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5378
Lokalizacja: Poznań
Glass78 napisał(a):
Witam !
Co zdołałem odczytać, może ktoś jeszcze uzupełni ?
Pozycja kolejna dokumentu 20 , nr domu 21 , 30 Kwietnia, 10 Maj JOANNES - JAN
dziecko urodzone illeg.-nieprawego łoża [a więc ojca tu nie ma] Matka Katarzyna
córka Ignacego i Regina? Rusinak z domu Kosiba ?? Chrzestni: Joa[nes?] Cz??


Córka Ignacego Bugus/Bogus? i Rosiny Kosiba

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan
Góra
 Zobacz profil  
 
wnukoski
PostNapisane: 22 lip 2019, 21:30 
Offline

Dołączył(a): 22 cze 2012, 18:00
Posty: 46
Bardzo dziękuję za pomoc w odczytaniu.
Pozdrawiam
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 4 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL