Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

pawtak

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 24 maja 2021, 20:17

Dołączył(a): 29 gru 2016, 23:58
Posty: 169
Lokalizacja: Poznań

Proszę o pomoc w zrozumieniu całości aktu urodzenia - Piotr Taczkowski? Rok 1813, źródło skan z familysearch.

_________________
Pozdrawiam
Paweł
Syn Jana, wnuk Stanisława, prawnuk Walentego, 2xprawnuk Franciszka, 3xprawnuk Piotra, 4xprawnuk Andrzeja, 5xprawnuk Antoniego

Góra

barbaraplewka

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 24 maja 2021, 21:17

Dołączył(a): 25 lis 2006, 10:38
Posty: 1309
Lokalizacja: Luboń

5 września został ochrzczony imieniem Piotr Antoni syn Andrzeja i Barbary Taczkowskich. Rodzice chrzestni Antoni Taczkowski i Teresa Śliwińska. Miejscowości nie odczytam :oops:

A może Turew???

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Basia

Góra

pawtak

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 24 maja 2021, 21:20

Dołączył(a): 29 gru 2016, 23:58
Posty: 169
Lokalizacja: Poznań

barbaraplewka napisał(a):

5 września został ochrzczony imieniem Piotr Antoni syn Andrzeja i Barbary Taczkowskich. Rodzice chrzestni Antoni Taczkowski i Teresa Śliwińska. Miejscowości nie odczytam :oops:

A może Turew???

Zdecydowanie Turew.
Bardzo dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Paweł
Syn Jana, wnuk Stanisława, prawnuk Walentego, 2xprawnuk Franciszka, 3xprawnuk Piotra, 4xprawnuk Andrzeja, 5xprawnuk Antoniego

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów