Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu 1808

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

fjaril

Tytuł: akt zgonu 1808

Napisane: 19 kwi 2015, 21:05

Dołączył(a): 14 gru 2014, 01:18
Posty: 36

Dobry wieczór,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu dot. zgonu w księdze parafii Modrze z 1808r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/07a ... e0f6f.html

oraz przyczynę zgonu

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/40c ... 924fa.html

z góry bardzo dziekuję,
Magda

Góra

Andrzej Cz.

Tytuł: Re: akt zgonu 1808

Napisane: 26 kwi 2015, 05:09

Dołączył(a): 18 cze 2011, 16:30
Posty: 84
Lokalizacja: Wrocław

22 pochowany został Mateusz były komornik mudrzewski, który zmarł 20.
Informacji, o który miesiąc chodzi proszę szukać we wcześniejszych aktach.
Przyczyna zgonu – starość.

Pozdrawiam
Andrzej

Góra

fjaril

Tytuł: Re: akt zgonu 1808

Napisane: 29 kwi 2015, 22:40

Dołączył(a): 14 gru 2014, 01:18
Posty: 36

Bardzo dziękuję za tłumaczenie
Magda

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 5 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów