Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie - indeksacja

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

grazyna

Tytuł: Prośba o tłumaczenie - indeksacja

Napisane: 27 paź 2015, 08:57

Dołączył(a): 01 sty 2007, 14:09
Posty: 141
Lokalizacja: Sofia, Bulgaria

Witam !

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu - tylko dane niezbędne do indeksacji

http://szukajwarchiwach.pl/53/2027/0/4/ ... 43YJDQOHpQ

Pozdrawiam
Grazyna

_________________
Poszukuję potomkow rodziny: Józefa Moszyńskiego i Julianny Moszyńskiej z dm. Wieczorek - Kłecko.

Góra

mikolaaj18

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie - indeksacja

Napisane: 27 paź 2015, 15:13

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 857
Lokalizacja: Gniezno

Moim zdaniem jedyne informacje to tylko nazwisko: Sieradzki (przemytnik z Rosji). Wiek, dane dot. rodziców oraz miejscowość zamieszkania i urodzenia są nieznane.

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Góra

grazyna

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie - indeksacja

Napisane: 27 paź 2015, 15:49

Dołączył(a): 01 sty 2007, 14:09
Posty: 141
Lokalizacja: Sofia, Bulgaria

Witam !

Mikołaj i ja tak widzę. No nie byłam pewna czy nie pisze coś więcej.

Grażyna

_________________
Poszukuję potomkow rodziny: Józefa Moszyńskiego i Julianny Moszyńskiej z dm. Wieczorek - Kłecko.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów