Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 paź 2025, 01:39

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Neogobius
PostNapisane: 24 paź 2015, 17:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 23 sty 2013, 12:23
Posty: 82
Lokalizacja: Poznań
Najuniżeniej proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Lubki (nr 183; na skanie po prawej)

http://szukajwarchiwach.pl/53/1958/0/4/18/str/1/7/15/Cc3vV45pvk6ETm7Wqgq2KA/#tabSkany

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz
___________
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 07 lis 2015, 19:58 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5913
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 183
Szamotuły, dnia 18 listopada 1879 roku
Na podstawie urzędowego zawiadomienia Komendy Policji w Szamotułach z dnia 14 listopada 1879 roku nr 2998 wyrobnik Andrzej Lubka 24 lat 11 miesięcy i 27 dni wyznania katolickiego zamieszkały w m.Wierzchaczewo, urodzony w m.Ostrolcie, stanu wolnego, syn wyrobnika Franciszka Lubki i jego żony Magdaleny z domu Skrzypczak zamieszkałych w m.Wierzchaczewo, utonął dnia 13 listopada 1879 roku o godzinie 9 przed południem.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Krueger
na marginesie:
obok skreślono 21 słów drukowanych
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Krueger

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
Neogobius
PostNapisane: 07 lis 2015, 20:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 23 sty 2013, 12:23
Posty: 82
Lokalizacja: Poznań
Panie Wojciechu!
Baaaaaardzo dziękuję za tłumaczenie.

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz
___________
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL