Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie aktu zgonu (długo poszukiwany akt)
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://webmail.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie akt zg.Cordula Sępińska http://webmail.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11732 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kadi13 [ 03 lut 2016, 21:16 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie akt zg.Cordula Sępińska |
Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie aktu zgonu (długo poszukiwany akt)
|
|
| Autor: | woj [ 04 lut 2016, 19:35 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie akt zg.Cordula Sępińska |
nr 93 Ostroróg, dnia 3 listopada 1875 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby nadzorca płac Walenty Sępiński zamieszkały w Oporowie i zgłosił, że Kordula Sarnecka?, w wieku 67 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Oporowie, urodzona w Dębnie, zamężna z nim od 47 lat, zmarła w Oporowie, dnia 3 listopada 1875 roku o pół do trzeciej w nocy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Walenty Sępiński Urzędnik stanu cywilnego |
|
| Autor: | kadi13 [ 07 lut 2016, 06:04 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie akt zg.Cordula Sępińska |
wojtku bardzo dziękuje za tłumaczenie Hanka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|