Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Umieszczam ten spis w osobnym temacie, ponieważ uważam go za bardzo pomocny i ciekawy, (i chyba jedyny -mogę się tutaj mylić),
a wśród postów opisujących Poznań u schyłku XIX w. będzie mało zauważalny.

Niemiecko-polski spis ulic i placów miasta Poznania. (rok 1909)


1. Ackerstrasse - ulica Rolna
2. St. Adalberthof - Podwórze św. Wojciecha
3. St. Adalbertstrasse - ulica św. Wojciecha
4. Allecstrasse - ulica Alejowa
5. Allerheiligenstrasse - ulica Wszystkich Świętych
6. Annenstrasse - ulica św. Anny
7. Arndtstrasse - ulica Arendowa
8. Artilleriestrasse - ulica Artyleryjska
9. Augustastrasse - ulica Augustowska
10. Bachstrasse - ulica Strumykowa
11. Bäckerstrasse - Piekary
12. Badegasse - ulica Łazienkowa
13. Bahngasse - ulica Kolejowa
14. Bahnhofstrasse - ulica Dworcowa
15. Barlebenshof - Podwórze Barlebena
16. Barthooldshof - Bartoldów
17. Berdychowerdamm - Tama Berdychowska
18. Barthstrasse - ulica Barska
19. Bavariastrasse - ulica Bawarska
20. Bergstrasse - ulica Podgórna
21. Berlinerstrasse - ulica Berlińska
22. Grosse Berlinerstrasse - ulica Wielka Berlińska
23. Bernhardinerplatz - plac Bernardyński
24. Bismarckstrasse - ulica Bismarka
25. Blücherstrasse - ulica Blacharska
26. Blumenstrasse - ulica Kwiatowa
27. Bogdankastrasse - nad Bogdanką
28. Bossestrasse - ulica Bosa
29. Breiteststrasse - ulica Szeroka
30. Breslauerstrasse - ulica Wrocławska
31. Bitterstrasse - ulica Gorzka
32. Brombergerstrasse - ulica Bydgoska
33. Brunnenstrasse - ulica Studzienna
34. Buddestrasse - Budna
35. Bülowstrasse - ulica Biała
36. Büttelstrasse - ulica Butelska
37. Bukerstrasse - ulica Bukowska
38. Burgstrasse - ulica Grodzka
39. Caprivistrasse - ulica Capriviego
40. Centralstrasse - ulica Centralna
41. Colombstrasse - ulica Kolumba
42. Commeniusstrasse - ulica Komeniusza
43. Cybinastrasse - ulica Cybińska
44. Dammstrasse - ulica Tamowa
45. Derfflingerstrasse - ulica Wioskowa
46. Am Dom - przy Tumie
47. Dominikanstrasse - ulica Dominikańska
48. Dorotheenstrasse - ulica św. Doroty
49. Eichendorffstrasse - ulica Dąbrowskiego
50. Eichwaldstrasse - ulica Dembińska
51. Eisstrasse - ulica Lodowa
52. Fabrikstrasse - ulica Fabryczna
53. Feldstrasse - ulica Polna
54. Festungsstrasse - ulica Forteczna
55. Fischerei - Rybaki
56. Florianstrasse - ulica Floryańska
57. Flottwellstrasse - ulica Flotowa
58. Flurstrasse - ulica Sienna
59. Flusstrasse - ulica Rzeczna
60. Franziskanerstrasse - ulica Franciszkańska
61. Friedenstrasse - ulica Pokojowa
62. Friedrichstrasse - ulica Fryderykowska
63. Gartenstrasse - ulica Ogrodowa
64. Neue Gartenstrasse - ulica Nowa Ogrodowa
65. Gerberdamm - Tama garbarska
66. Grosse Gerberstrasse - Wielkie Garbary
67. Kleine Gerberstrasse - Małe Garbary
68. Glogauerstrasse - ulica Głogowska
69. Glacisstrasse - ulica Stokowa
70. Gneisenaustrasse - ulica Gnieźnieńska
71. Am Goethepark - Park miejski
72. Goethestrasse - ulica Goethego
73. Gosslerstrasse - ulica Guślarska
74. Grabenstrasse - Grobla
75. Grenzstrasse - ulica Graniczna
76. Grünestrasse - ulica Zielona
77. Gurtschinnerstrasse - ulica Górczyńska
78. Gutenbergstrasse - ulica Gutenberga
79. Hahnkestrasse - ulica Hanki
80. Halbdorfstrasse - ulica Półwiejska
81. Hardenbergstrasse - ulica Harda
82. Hauffstrasse - ulica Pagórkowa
83. Hedwigstrasse - ulica Jadwigi
84. Hellmannstrasse - ulica Jasna
85. Helmholzstrasse - ulica Chełmińska
86. Herderstrasse - ulica Herdera
87. Hochstrasse - ulica Wysoka na Jeżycach
88. Hohegasse - uliczka Wysoka
89. Hohenlohestrasse - ulica Hohenlohego
90. Hohenzollernstrasse - ulica Cesarska
91. Hornstrasse - ulica Rogowa
92. Humboldstrasse - ulica Humbolda
93. Jagowstrasse - ulica Jagłowa
94. Jägerstrasse - ulica Myśliwska
95. Jersitzer Marktplatz - Rynek jeżycki
96. Jeskestrasse - ulica Jeskiego
97. Jesuitenstrasse - ulica Jezuicka
98. Judenstrasse - ulica Żydowska
99. Kaiser Friedrichstrasse - ulica Cesarza Fryderyka
100. Kaiserring - Wały cesarskie
101. Kaiser Victoriastrasse - ulica Cesarzowej Wiktoryi
102. Kaiser Wilhelmstrasse - ulica Cesarza Wilhelma
103. Kanalstrasse - ulica Kanałowa
104. Kanonenplatz - Plac Działowy
105. Kanonierstrasse - ulica Puszkarska
106. Kantstrasse - ulica Kanta
107. Karlstrasse - ulica Karola
108. Katharinenstrasse - ulica Katarzyny
109. Kavaleriestrasse - ulica Kawaleryjska
110. Kesselstrasse - ulica Kotłowa
111. Kiebitzstrasse - ulica Czajcza
112. Kirchstrasse - ulica Kościelna
113. Kleiststrasse - ulica Kleista
114. Klosterstrasse - ulica Klasztorna
115. Königsplatz - Plac Królewski
116. Königsstrasse - ulica Królewska
117. Königsring - Wały królewskie
118. Körnerstrasse - ulica Ziarnista
119. Kopernikusstrasse - ulica Kopernika
120. Koppenstrasse - ulica Kopcowa
121. Krämerstrasse - ulica Kramarska
122. Kränzelgasse - ulica Wiankowa
123. Kreuzburgstrasse - ulica Kluczborska
124. Kreuzstrasse - ulica Krzyżowa
125. Kronprinzenstrasse - ulica Następcy Tronu
126. Kurfürstenring - Wały elektoralne
127. Kurze Gasse - ulica Krótka
128. Langestrasse - ulica Długa
129. Lazarusstrasse - ulica św. Łazarza
130. Lenaustrasse - ulica Heleny
131. Lessingstrasse - ulica Lessinga
132. Liebigstrasse - ulica Liebiega
133. Lindenstrasse - ulica Lipowa
134. Linnéstrasse - ulica Lineusza
135. Lorenzstrasse - ulica św. Wawrzyńca
136. Louisenstrasse - ulica Ludwiki
137. Magazinstrasse - ulica Magazynowa
138. Margarethenstrasse - ulica św. Małgorzaty
139. Marienstrasse - ulica Panny Maryi
140. Alter Markt - Stary Rynek
141. Neuer Markt - Nowy Rynek
142. Marktstrasse - ulica Rynkowa
143. Marstallstrasse - ulica Masztalarska
144. St. Martinstrasse - ulica św. Marcina
145. Mauergasse - ulica Murna
146. Maybachstrasse - ulica Majowa
147. Miquelstrasse - ulica Michała
148. Mittelstrasse - ulica Średnia
149. Moltkestrasse - ulica Moltkego
150. Mühlenstrasse - ulica Młyńska
151. Muzeumstrasse - ulica Muzealna
152. Nasse-Gasse - ulica Mokra
153. Mühlthor - Brama młyńska
154. Naumannstrasse - ulica Naumanna
155. Neuestrasse - ulica Nowa
156. Nollendorfstrasse - ulica Nollendorfa
157. Nordstrasse - ulica Północna
158. Ostrowek - Ostrówek
159. Parkstrasse - ulica Parkowa
160. Paulikirchstrasse - ulica św. Pawła
161. Pestallozistrasse - ulica Pestalloziego
162. Petriplatz - Plac Piotra
163. Petristrasse - ulica Piotra
164. Philippinerstrasse - ulica Filipińska
165. Posadowskystrasse - ulica Posadowskiego
166. Posenerstrasse - ulica Poznańska
167. Prinzenstrasse - ulica Książęca
168. Promenadenpark - Park promenadowy
169. Raczyńskistrasse - ulica Raczyńskiego
170. Ringstrasse - ulica Okrężna
171. Ritterstrasse - ulica Rycerska
172. St. Rochstrasse - ulica św. Rocha
173. Rochusstrasse - ulica Rocha
174. Rosenstrasse - ulica Różana
175. Sandstrasse - ulica Piaskowa
176. Sapiehaplatz - Plac Sapieżyński
177. Scharnhorststrasse - ulica Kominiarska
178. Schenkendorfstrasse - ulica Szynkarska
179. Schiesstrasse - ulica Strzałowa
180. Schifferstrasse - ulica Szyperska
181. Schillerstrasse - ulica Schillera
182. Schillerpark - Park Marcinkowskiego
183. Grosse Schleuse - Wielka Śluza
184. Kleine Schleuse - Mała Śluza
185. Schlossberg - Góra Zamkowa
186. Schlosserstrasse - ulica Ślusarska
187. Schlossstrasse - ulica Zamkowa
188. Schmale-Gasse - ulica Wązka
189. Schrodka-Markt - Rynek Śródecki
190. Schrodkastrasse - ulica Śródecka
191. Schützenstrasse - ulica Strzelecka
192. Schumacherstrasse - ulica Szewska
193. Schulstrasse - ulica Szkolna
194. Schweizerstrasse - ulica Szwajcarska
195. Seektstrasse - ulica Sekta
196. Seminarstrasse - ulica Seminaryjna
197. Seidlitzstrasse - ulica Siedlecka
198. Siemensstrasse - ulica Siemienna
199. Steinmetzstrasse - ulica Kamieniarska
200. Steinstrasse - ulica Kamienna
201. Südstrasse - ulica Południowa
202. Thalstrasse - Dolina
203. Taubenstrasse - ulica Gołębia
204. Teichstrasse - ulica Stawna
205. Theaterstrasse - ulica Teatralna
206. Tiefestrasse - ulica Głęboka
207. Tiergartenstrasse - ulica Zwierzyniecka
208. Töpfergasse - ulica Garncarska
209. Thorstrasse - Za bramką
210. Thurmstrasse - ulica Wieżowa
211. Uferstrasse - ulica Nadbrzeżna
212. Uhlandstrasse - ulica Ułańska
213. Venetianerstrasse - ulica Wenecyańska
214. Viehmarkt - Świńskie targowisko
215. Villenstrasse - ulica Wilowa
216. Waisenstrasse - ulica Sieroca
217. Wallischei - Chwaliszewo
218. Hinter Wallischei - Tylne Chwaliszewo
219. Niederwallstrasse - ulica Wałowa dolna
220. Oberwallstrasse - ulica Wałowa górna
221. Warschauerstrasse - ulica Warszawska
222. Wasserstrasse - ulica Wodna
223. Weidenstrasse - ulica Wierzbowa
224. Werkstrasse - ulica Warsztatowa
225. Wienerstrasse - ulica Wiedeńska
226. Wiesenstrasse - ulica Łąkowa
227. Wittingstrasse - ulica Witkowska
228. Wilamowitzstrasse - ulica Wilamowicza
229. Wilhielsplatz - Plac Wilhelmowski
230. Wilhelmstrasse - Aleje
231. Wrangelstrasse - ulica Wrangla
232. Wronkerstrasse - ulica Wroniecka
233. Yorkstrasse - ulica Jorka
234. Zagorze - Zagórze
235. Zawade - Zawady
236. Zedlitz - ulica Zedlica
237. Ziegelstrasse - ulica Cegłowa
238. Ziegelweg - Droga cegłowa
239. Ziegenstrasse - ulica Kozia
240. Zietenstrasse - ulica Zietena

Źródło "Przewodnik po Poznaniu i Wielkim Księstwie Poznańskim
autor Konstanty Kościński, rok wydania 1909
Spis ułożony przez Wydział kultury "Straży"
Zachowano oryginalną pisownię.

_________________
Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
DankaW

Bezcenne zestawienie.
Mam pytanie: JAKA JEST DOSTĘPNOŚĆ ŹRÓDŁA? Jeśli jest ono dostępne w internecie - warto byłoby umieścić link w bazie linków naszego Forum.

_________________
Pozdrawiam
Maria Jaś

Uwaga do tego spisu: nazwy niemieckie ulic tam podane sa urzędowe, natomiast polskie nie były aż do odzyskania niepodległości ustalone w żaden oficjalny sposób. Część z nich to tradycyjne, nieraz od wieków przyjęte nazwy - jak Wroniecka czy Św. Wojciech, inne to po prostu mechaniczne tłumaczenia niedawno nadanych niemieckich nazw pochodzących od różnych pruskich bohaterów. W tej ostatniej grupie można wyróżnić kilka przypadków, gdzie wśród Polaków przyjęło się nazywać daną ulicę nie w ścisłym tłumaczeniu, ale jakoś inaczej, często przez fonetyczne podobieństwo:
Bossestr. - ul. Bosa (naprawdę ul. Bosse'go)
Arndtstr. - ul. Arendowa (naprawdę Arndta)
i kilka innych, mniej oczywistych. Dyskusyjna jest Strumykowa, bo nie wiadomo, czy sami Prusacy mieli na myśli "Bach" (strumień) czy któregoś z Bachów (najpewniej Johanna Sebastiana) - w każdym razie za okupacji była tam Johann-Sebastian-Bach-Strasse.

Te przyjęte przez tradycję i powszechne użycie polskie nazwy, w pewnej mierze zostały przyjęte za urzędowe po roku 1919, niektóre z nich pozostały do dnia dzisiejszego. Gdybyśmy jednak taki spis gdzieś publikowali na naszych stronach, koniecznie trzeba by się pokusić o podanie nazw dzisiejszych. W niektórych przypadkach nie jest się tak łatwo domyślić.

Pozdrawiam,
Łukasz

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.

Witam!
Jest dostępny w WBC http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=12577&from=&dirids=1&ver_id=349806&lp=3&QI=
Pozdrawiam. Jolanta Fontowicz

_________________
Jolanta Fontowicz

Witam ponownie!
Dzisiaj WBC opublikowało Kroniki Miasta Poznania, a w jednej z nich pod adresem:http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=146522&from=latest na str.23 jest artykuł o nazwach ulic Poznania.
Pozdrawiam. Jolanta

_________________
Jolanta Fontowicz

Marysiu, ja korzystam z własnych zbiorów



Wspaniałym uzupełnieniem tematu są linki podane przez Jolkę, a szczególnie:

_________________
Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
DankaW

Witam - rozmawialam dzisiaj z moja ciocia ktora ma 88 lat i pisze wspomnienia rodzinne. Zadala mi pytanie, na ktore nie umiem odpowiedziec, otoz gdzie w Poznaniu byly lub byla Aleje lub Aleja Leszczynskiego ?
Byla mowa o latach "zamierzchlych", napewno przed II wojna, grubo przed wojna.
Dziekuje.

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam

Chodzi zapewne o Wały Leszczyńskiego , dzisiejszą Aleję Niepodległości.Pozdrawiam!
Leszek

_________________
Pozdrawiam
Leszek

Leszku - dziekuje bardzo ale sie ciocia ucieszy
Tylko jeszcze jedno pytanie czy Aleja Niepodleglosci miala inna nazwe pozniej a wczesniej zanim zostala Aleja Niepodleglosci ?
Dziekuje

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam

Witam.
W latach 1905-1919 nosiła nazwę - Kaiserring, od 1919-1945 - Wały Leszczyńskiego, a w latach 1945-1990 - Aleja Stalingradzka.
Pozdrawiam.
Grzegorz

Grzegorz dziekuje za wyjasnienie. Teraz sie wszystko zgadza, ciocia mieszkala w Poznaniu od urodzenia do 1946 roku i dlatego pamieta nazwe
Aleje Leszczynskiego /choc blednie bo powinny byc Waly Leszczynskiego, no ale wybaczam , 88 lat /, nazwy Aleja Stalingradzka ciocia nie zna napewno, za to ja znam bo to moje czasy poznanskie.
Tam wlasnie miescilo sie Gimnazjum Urszulanek, ktorym ciocia jest zainteresowana.

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam

Źródło - WBC.

_________________
Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
DankaW

Witam!
Pragnę poinformować,ze w dniu dzisiejszym w Archiwum Państwowym w Poznaniu nabyłam ksiażkę "Skorowidz historyczny nazw ulic miasta Poznania" autor Jolanta Niezborała.
Bardzo ciekawe wydanie -
spis ulic w języku polskim i niemieckim z podanymi datami w jakich latach dana ulica miała nazwę i tak np.

Wały Leszczyńskiego 1919-1950 (od placu Niepodległości do karola Libelta); aleja Stalingradzka 1950-1989;
aleja Niepodległości 1989-; Kaiserring 1905,1939
Dla poszukujących starego nazewnictwa ulic Poznania bardzo cenna pozycja.
Pozdrawiam

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Warto zgłaszać takie rzeczy (jak powyższy spis ulic) Piotrkowi Skałeckiemu z prośbą o umieszczenie na stronie w dziale "Opracowania". Powstanie w ten sposób trzeci spis ulic Poznania, choć każdy jest inny.
http://www.wtg-gniazdo.org/wiki.php?pag ... 20Poznaniu
http://www.wtg-gniazdo.org/wiki.php?pag ... -dzielnice
Opracowania w formie postów później szybko giną i ktoś, kto nie zagląda dłuższy czas, o takich spisach nie ma nawet pojęcia.

_________________
Asiek

Witam,

przesłano do mnie kilka dni temu prośbę o podanie współczesnej nazwy ulicy w Poznaniu, która w 1939r. nazywała się Friedenstraße i przy niej znajdował się ew. kościół Chrystusa Pana (Christuskirche). Czy jest to dzisiejsza ul. Spokojna? Proszę o potwierdzenie.

Pozdrawiam

_________________
Magda

Tak Magdo to ul.Spokojna
Friedenstrasse lata 1900,1939 , informacje podaje z ksiązki Skorowidz historyczny nazw ulic m.Poznania
Spokojna od 1919-1946r.
Limanowskiego Bolesława 1946-1951, 1989
Kniewskiego Władysława 1951-1989
Obecnie jest to kościół p.wezw.Św. Anny ( moja była parafia)

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Hanko,

dziękuję za szybką odpowiedź i tak szczegółowe informacje. Czy kościół ten nie znajduje się jednak przy ul. Limanowskiego?
Pozdrawiam i życzę miłego dnia!

_________________
Magda

Magdo! adres jest zapewne Limanowskiego ale w mieście Poznaniu jak to się mówi potocznie przy
ulicy Matejki.

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Cześć.

Potrzebna informacja o numeracji ul. Św. Wojciecha 4, Zaułek Św. Wojciecha 6 i Plac Działowy 9. W którym dokładnie miejscu były te numery?

_________________
Pozdrawiam | Aleksander


Poszukuję informacji o drukarni plac Działowy 9 / św. Wojciech 4 którą prowadził Aldon Dąbkiewicz w latach 1930-ch
Ktokolwiek widział > akt urodzenia Bronisława Kordelasińska 22/08/1906 oraz Aldon Dabkiewicz 27/07/1904

Zaułek 6 masz na niemieckiej mapie Pharusa z 1911, św. Wojciech miał ponoć tą samą numerację (przynajmniej przed IIWW), zatem na załączonej fotce jest nr 4.





https://www.google.pl/maps/place/%C5%9A ... 16.9320781

Plac Działowy - strona 8 opracowania trochę przybliży temat http://wtg-gniazdo.org/upload/opracowan ... _Solna.pdf i pewnie https://www.google.pl/maps/place/Dzia%C ... 16.9312277

_________________
Pozdrawiam
Paweł
Syn Jana, wnuk Stanisława, prawnuk Walentego, 2xprawnuk Franciszka, 3xprawnuk Piotra, 4xprawnuk Andrzeja, 5xprawnuk Antoniego

Czyli nr 4 jest w tym samym miejscu co w międzywojniu? A nr 6 po prostu nie istnieje?

_________________
Pozdrawiam | Aleksander


Poszukuję informacji o drukarni plac Działowy 9 / św. Wojciech 4 którą prowadził Aldon Dąbkiewicz w latach 1930-ch
Ktokolwiek widział > akt urodzenia Bronisława Kordelasińska 22/08/1906 oraz Aldon Dabkiewicz 27/07/1904

Z tego co mi wiadomo sw. Wojciech ma tą samą numerację, nie jestem pewien co do Działowej - teraz tylko numery parzyste, na mapie z opracowania od 3 do 11. Co do Zaułka to coś tam grzebią współcześnie.

_________________
Pozdrawiam
Paweł
Syn Jana, wnuk Stanisława, prawnuk Walentego, 2xprawnuk Franciszka, 3xprawnuk Piotra, 4xprawnuk Andrzeja, 5xprawnuk Antoniego

Panie Pawle bardzo dziękuję za informację.

_________________
Pozdrawiam | Aleksander


Poszukuję informacji o drukarni plac Działowy 9 / św. Wojciech 4 którą prowadził Aldon Dąbkiewicz w latach 1930-ch
Ktokolwiek widział > akt urodzenia Bronisława Kordelasińska 22/08/1906 oraz Aldon Dabkiewicz 27/07/1904

Miałem dziś szczęście: na Allegro kupiłem "POZNAŃ. SKOROWIDZ HISTORYCZNY NAZW DZIELNIC I ULIC", co prawda stare wydanie ale zawsze

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Czy ulica Limanowskiego (dawniej ul. Spokojna) zachowała numerację domów przedwojenną ? .Pod nr 29 na parterze działał zakład krawiecki Teofila Patalasa. Właściciel zakładu zajmował mieszkanie nr 6.

Pozdrawiam
krysia

Krysiu, sprawdze, to moje sasiedztwo niedalekie. Napewno doszly po wojnie
na ul.Limanowskiego dwa nowe bloki spoldzielcze, reszta to przedwojenne kamienice.

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam

Krysiu moja mama mieszkała przy u Spokojnej i miała 2przyjaciółki Helena i Maria Patalas.Jutro sprawdzę imię ich ojca. Mam notatki .

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Krysiu,
Wszystko wskazuje na to że ulica Limanowskiego zachowała do dzisiaj przedwojenną numerację ul. Spokojnej.

_________________
pozdrawiam, Tomek
Odoliński , Odaliński, Oduliński - jeżeli spotkasz się z tymi nazwiskami gdziekolwiek napisz do mnie koniecznie...

Bardzo dziękuję Hani i Tomkowi za informacje. W tej rodzinie były Maria i Helena (starsza z sióstr).

Pozdrawiam serdecznie
krysia

Krysiu, nic sie konkretnego nie dowiedzialam ale tak jak pisze Tomek mysle,
ze numeracja glownie pozostala taka sama....z tym, ze z latami dorobiono
numery, np. jest Limanowskiego 25 dwa razy bo jest wejscie dla mieszkancow
i jest wejscie do przedszkola. Wogole kamienic z numerami z literka "a" jest wiecej niz kilka
na Limanowskiego.
Ostatnia kamienica, naroznikowa to numer 31 po stronie numerow nieparzystych
dalej jest juz ul.Jarochowskiego. "Twoja" kamienica z numerem 29 przylega do niej.
Jutro sie przejde za dnia ale wedlug mnie na parterze nie bylo zadnego sklepu czy
zakladu krawieckiego, mogl byc jedynie po schodkach w dol bo taki jest uklad budowy
tych kamienic. Swego czasu byl tam zaklad szklarski oraz zaklad kanalizacyjny
Pana Lesniaka. Ustale dokladnie gdzie byly te zaklady, zrobie zdjecia.

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam

Haniu bardzo dziękuję za zainteresowanie się tematem i poświęcony czas. Sądzę, ze numeracja kamienicy pozostała taka sama. Odnalazłam wczoraj zdjęcie wykonane na balkonie i bardzo pasuje balustrada i zaokrąglony jej kształt. Kamienica z nr 29 obecnie należy do wspólnoty mieszkaniowej. Po wojnie mogły być przebudowane pomieszczenia, brama wejściowa, okna. Nie wiem czy jest jeszcze inny budynek z takimi samymi balkonami przy tej ulicy. Mam zamiar się tam wybrać i porównać widoki na okoliczne domy z tymi na fotografii. Swoją drogą to fotografii przydała by się graficzna obróbka (zdjęcie z lat ok. 1923 ). Nie wiem czy po wojnie rodzina Patalas, przynajmniej dzieci powróciły na Spokojną 29, Teofil zmarł w 1942 w Zbąszynku.

krysia

Krysiu, kamienica nie byla zniszczona, pozostala w tym samym zalozeniu
architektonicznym, nie byly przebudowywane bramy ani okna.
Nie bylam dzisiaj tam robic zdjec bo jak napisalas, ze tam pojdziesz
to juz zrezygnowalam
Czasami wchodze do kosciola Sw.Anny jak nie ma ludzi
i oczywiscie jak jest otwarty, /2 dni w tygpdniu/, daje glowe choc nie na
100%, ze czytalam nazwisko Patalas w gablocie z ogloszeniami
ale nie pamietam chyba chodzilo o intencje mszy sw.

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam

Jeżeli wystarczą zdjęcia budynku z lat 2011, 2013 i 2014 to takie są do obejrzenia na Google StreetView:
https://goo.gl/maps/MsHhbDeQUc62

_________________
pozdrawiam, Tomek
Odoliński , Odaliński, Oduliński - jeżeli spotkasz się z tymi nazwiskami gdziekolwiek napisz do mnie koniecznie...

Haniu , Tomku wielkie dzięki. Bardzo ładnie prezentuje się ta kamienica. Mam trzy fotografie zrobione na balkonie. Jakość niestety nie najlepsza . Po rekonesansie będę wiedziała na którym balkonie je wykonano . Jak już wspominałam rodzina Patalas zajmowała mieszkanie pod nr 6. Na Fb Pan Hejna, na portalu "Stary Poznań" prezentuje widoki starego Poznania i porównuje je z teraźniejszością. Gdybym tylko była taką "czarodziejką" -widok na Limanowskiego (Spokojną) lata dwudzieste XX w. i w 2018 r.
Pozdrawiam
krysia

Krysiu, zrobilam zdjecia dla Ciebie.
annahanulka@gmail.com

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam

Haniu, bardzo Tobie dziękuję. Mój adres e-mail masz. Ja byłam na Limanowskiego wczoraj. Miałam przygodę z aparatem , zablokowała mi się karta .
Bardzo dziękuję więc za fotografie i poświęcony czas.

Pozdrawiam
krysia

Krysiu nie mam....mialam

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam