Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Wymiana doświadczeń

Strefa czasowa: UTC + 1

baptisavi sul conditione

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kol

Tytuł: baptisavi sul conditione

Napisane: 09 sie 2025, 10:35

Dołączył(a): 08 lip 2014, 17:05
Posty: 149

Co może oznaczać zapis baptisavi sul conditione, co w wolnym tłumaczeniu (google) znaczy - ochrzciłem pod warunkiem. Zapisane w uwagach księgi chrztów (Wielkopolska 1823 r.). Rodzice katolicy, ślub kilka lat wcześniej, chrzestni bez zarzutu, dziecko nie pierworodne. Czy ktoś spotkał się z taką sytuacją. A może ten zapis łaciński znaczy coś innego?

_________________
Ryszard Kołodziejczak

Góra

janusz59

Tytuł: Re: baptisavi sul conditione

Napisane: 09 sie 2025, 11:05

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1147

A może jest sui conditione ?

Pozdrawiam
Janusz

Góra

kol

Tytuł: Re: baptisavi sul conditione

Napisane: 09 sie 2025, 11:23

Dołączył(a): 08 lip 2014, 17:05
Posty: 149

Dzięki za zwrócenie uwagi. Zrobiłem literówkę, ale ma być nie sui a sub, czyli "baptisavi sub conditione".

_________________
Ryszard Kołodziejczak

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Wymiana doświadczeń

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów