Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o przetłumaczenie Rupocińscy

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Dariusz Waleński

Tytuł: prośba o przetłumaczenie Rupocińscy

Napisane: 22 sty 2017, 12:45

Dołączył(a): 23 cze 2016, 15:53
Posty: 63

Proszę o odczytanie dat urodzin Antoniego Rupocińskiego http://szukajwarchiwach.pl/34/425/0/1.1 ... /#tabSkany i Stanisława Rupocińskiego http://szukajwarchiwach.pl/34/425/0/1.1 ... /#tabSkany Serdecznie dziekuje Dariusz Waleński

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie Rupocińscy

Napisane: 22 sty 2017, 12:54

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2359
Lokalizacja: Poznań

Antoni - elf, jedenasty choć dla mnie to bardzo późne zgłoszenie. Jedyne wytłumaczenie: bardzo mroźna zima.
Stanisław - neun dziewiąty

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Dariusz Waleński

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie Rupocińscy

Napisane: 22 sty 2017, 13:09

Dołączył(a): 23 cze 2016, 15:53
Posty: 63

Jedenasty styczeń i dziesiąty maj ?

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie Rupocińscy

Napisane: 22 sty 2017, 13:53

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2359
Lokalizacja: Poznań

Tak

, jedenasty stycznia i dziesiąty maja

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

pepowianka

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie Rupocińscy

Napisane: 22 sty 2017, 23:17

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 974
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław

Panowie,jedenastego stycznia i dziewiątego maja

_________________
Pozdrawiam.
Barbara

"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie Rupocińscy

Napisane: 23 sty 2017, 06:22

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2359
Lokalizacja: Poznań

Basiu
masz rację, napisałem 'dziewiąty' a w odpowiedzi powtórzyłem po Darku, nie sprawdziwszy 'dziesiąty'

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów