Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 paź 2025, 03:13

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
wgorski10
PostNapisane: 26 sty 2017, 20:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 sty 2014, 22:34
Posty: 133
Będę wdzięczny za przetłumaczenie wpisu metryki urodzenia dotyczącej mojego prapradziadka Ferdynanda Meltzera (Melzera) ur w Opawie (Troppau) 24 września 1820 roku.
https://www.dropbox.com/s/00r93i8e3rmga2h/005.jpg?dl=0

_________________
pozdrawiam Wojciech Górski
poszukuję: Górski (Kościan, Rogoźno), Gronowicz (Sulmierzyce, Śniaty, Wilkowo Polskie), Robowski (burmistrz Kościana)
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 27 sty 2017, 12:32 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5913
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Rok 1820, dnia 24 września
dom nr 145
Ferdinand Joseph Carol Joachim, chłopiec, z małżeństwa
ojciec: Joseph Ludwig Melzer miejski sprzedawca wyrobów żelaznych, wyznania katolickiego
matka: Anna córka pana Joachima Stillera miejskiego piekarza pierników z Jägerndorf, wyznania katolickiego
chrzestni: Joseph Franz Melzer sprzedawca wyrobów żelaznych, tutejszy,
Barbara żona pana Joachima Stillera miejskiego piekarza pierników z Jägerndorf
?_? Johann Littenberger
?_?
akuszerka Anna Günter ?_?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
wgorski10
PostNapisane: 27 sty 2017, 17:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 sty 2014, 22:34
Posty: 133
Bardzo dziękuję

_________________
pozdrawiam Wojciech Górski
poszukuję: Górski (Kościan, Rogoźno), Gronowicz (Sulmierzyce, Śniaty, Wilkowo Polskie), Robowski (burmistrz Kościana)
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 21 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL