Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 paź 2025, 10:35

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Iku2012
PostNapisane: 20 sty 2020, 00:07 
Offline

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 405
Lokalizacja: Toruń
Uprzejmie proszę o sprawdzenie, czy można odczytać lub wywnioskować datę narodzin lub chrztu Stanisława Ogińskiego. Jest to rok 1798 w parafii Żegocin. 5 wpis od góry na prawej stronie.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=768058
Pozdrawiam
Agnieszka
Góra
 Zobacz profil  
 
Glass78
PostNapisane: 20 sty 2020, 16:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 731
Witam , Stanisław urodził się 13 Maja o 4 rano 1798 roku

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.
Góra
 Zobacz profil  
 
Iku2012
PostNapisane: 20 sty 2020, 22:28 
Offline

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 405
Lokalizacja: Toruń
Bardzo dziękuję, staram się radzić sobie z tą łacina, ale daty czy liczby to nadal zagadka.
Pozdrawiam Agnieszka
Góra
 Zobacz profil  
 
Henryk Krzyżan
PostNapisane: 21 sty 2020, 04:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5378
Lokalizacja: Poznań
Może to pomoże.
http://genepedia.cba.pl/tlumaczenia/S%C ... .-pol..htm

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan
Góra
 Zobacz profil  
 
Iku2012
PostNapisane: 22 sty 2020, 22:07 
Offline

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 405
Lokalizacja: Toruń
Dziękuję Wam,
Teraz jak wiem jaka jest data to potrafię znaleźć odpowiedni fragment. Choć znalezienie miejsca opisu miesiąca nawet teraz zajęło mi sporo czasu. Spodziewałam się, że dzień i miesiąc będą zapisane razem lub może na marginesie.... Muszę jeszcze dużo ćwiczyć.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL