Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu Nowacka/Helfen

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Ania.L

Tytuł: Akt ślubu Nowacka/Helfen

Napisane: 22 sty 2021, 20:55

Dołączył(a): 24 lis 2020, 22:57
Posty: 22

Bardzo proszę o tłumaczenie/informacje z aktu, dotyczące Jakoba Helfena,

Czy jest wskazany jego zawód, ewentualnie zawód rodziców? Gdzie mieszkali?
https://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/ ... /#tabSkany

Z góry dziękuje

_________________
Anna
Nowacki,Banaś,Walczak,Lidziejewska/Ludziejewska,Pawelczyk,Leciejewski,Lędźwa

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Akt ślubu Nowacka/Helfen

Napisane: 22 sty 2021, 21:40

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 731

Witam ,
Jakob Helfen - kawaler robotnik lat 28, syn zmarłego Mateusza i Apolonii z domu Szorner.
Urodzony w Niemczech w Herforst.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Herforst
Mieszkali w Wißmannsdorf
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wi%C3%9Fmannsdorf

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

Ania.L

Tytuł: Re: Akt ślubu Nowacka/Helfen

Napisane: 22 sty 2021, 22:16

Dołączył(a): 24 lis 2020, 22:57
Posty: 22

Dziękuje serdecznie za informacje.

Pozdrawiam

_________________
Anna
Nowacki,Banaś,Walczak,Lidziejewska/Ludziejewska,Pawelczyk,Leciejewski,Lędźwa

Góra

Ania.L

Tytuł: Re: Akt ślubu Nowacka/Helfen

Napisane: 23 sty 2021, 16:25

Dołączył(a): 24 lis 2020, 22:57
Posty: 22

Przy okazji, znalazłam zapis potwierdzający tożsamość Jakoba Helfena, https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NC13-7P1

_________________
Anna
Nowacki,Banaś,Walczak,Lidziejewska/Ludziejewska,Pawelczyk,Leciejewski,Lędźwa

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów