Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu Wieczorkowski

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

algaa

Tytuł: Akt ślubu Wieczorkowski

Napisane: 15 cze 2025, 19:25

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 443
Lokalizacja: STARGARD

Witam

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu Jan Wieczorkiewicz i Rozalia zd Kulka Lwów 1910 r nr aktu 25

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 3_0253.htm

Z góry dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam

Agnieszka

Góra

jozwiw

Tytuł: Re: Akt ślubu Wieczorkowski

Napisane: 08 sie 2025, 23:08

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 491

6 lutego

Jan Wieczorkowski, komornik pochodzący z Dublan, syn Andrzeja rolnika, i Zofii z domu Wołoszyn, katolik, stanu wolnego, lat 47 i Rozalia Kulka, komornica, pochodząca z miejscowości Żbik par. Krzeszowice, córka Kazimierza, rymarza i Zofii z domu Szczurek, katoliczka, stanu wolnego, 27 lat zam. przy Placu Bernardyńskim 9.

Świadkowie są opisani po polsku

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów