Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Jakie to imiona?

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Wiktor Stułów

Tytuł: Jakie to imiona?

Napisane: 24 lut 2015, 11:06

Dołączył(a): 03 lis 2009, 11:33
Posty: 356

Witam. Zapewne mam proste i naiwne pytanie, ale mam problem z polskim odpowiednikiem niemieckich imion, ale chciałbym mieć pewność, czy dobrze się domyślam - Leslaus - Leszek, Alois - Aloizy, Fritz - Fryderyk. Czy może ktoś to potwierdzić? z góry dziękuję i pozdrawiam - Wiktor

_________________
Poszukuję osób o nazwiskach Burchardt, Muller, Podlewski, Groszkiewicz, Miński, Te(a)rczewski, Feliszkowski, Krzeszkiewicz, Nocoń, Serafin, Lepczyński ....

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Jakie to imiona?

Napisane: 25 lut 2015, 00:09

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 731

Witaj Wiktorze

Pod adresem odnajdziesz odpowiedzi na na dręczące cię pytania
http://pl.wikipedia.org/wiki/Odpowiedni ... 4%99zykach

Pozdrawiam
Marerk

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

Łukasz Bielecki

Tytuł: Re: Jakie to imiona?

Napisane: 25 lut 2015, 20:37

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3869

Leslaus to byłby Lesław, a czy przypadkiem nie figuruje tam "Ceslaus" czyli Czesław, imię chyba znacznie częstsze - przynajmniej dawniej.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 21 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów